For decades, U.S. policy toward Saudi Arabia’s nuclear ambitions carried an implicit—and often explicit—condition: any path toward civil …